1 00:00:51,447 --> 00:00:54,490 Mortal Kombat ei ole kuolemasta... 2 00:00:54,658 --> 00:00:57,493 ...vaan pikemminkin elämän säilyttäminen. 3 00:00:58,203 --> 00:01:01,623 Liu Kang ja muutama valittu taistelija maapallolta... 4 00:01:01,790 --> 00:01:04,500 ...voitti Outworld-velhon Shang Tsung. 5 00:01:06,003 --> 00:01:07,837 Mortal Kombatin sääntöjen mukaan... 6 00:01:08,005 --> 00:01:12,842 ...heidän voittonsa säilytti turvallisuuden maapallosta vielä yhden sukupolven ajan. 7 00:01:13,010 --> 00:01:16,054 Valitumme palautettiin Liu Kangin kotiin maan päällä... 8 00:01:16,221 --> 00:01:19,349 ...vain nauttiaksesi lyhyestä rauhasta. 9 00:01:22,019 --> 00:01:26,022 Jollekin Outworldista on erilainen näkökulma. 10 00:02:45,936 --> 00:02:48,563 Shao-Kahn, ulkomaailman keisari. 11 00:02:49,148 --> 00:02:52,942 Maa syntyi kuudessa päivässä... 12 00:02:53,444 --> 00:02:56,654 ...niin sekin tuhotaan. 13 00:02:57,614 --> 00:02:58,906 Ja seitsemäntenä päivänä... 14 00:03:00,159 --> 00:03:03,619 ...ihmiskunta lepää rauhassa! 15 00:03:07,875 --> 00:03:09,083 Tämä ei ole hyvä. 16 00:03:09,418 --> 00:03:11,794 Jotenkin, hän on avannut portit maailmaasi. 17 00:03:11,962 --> 00:03:15,089 Luulin voittoamme MortaI Kombatissa sulki ne portaalit. 18 00:03:15,257 --> 00:03:17,967 - Mikä sulkeutuu, voi avautua uudelleen. - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 19 00:03:25,309 --> 00:03:26,809 Äiti. 20 00:03:28,437 --> 00:03:32,815 - Olet elossa. - Harmi, että kuolet. 21 00:03:48,332 --> 00:03:51,709 Niin kauan kuin minulla on valtaa, Kahn, et koskaan hallitse tätä maailmaa. 22 00:03:52,169 --> 00:03:54,670 Niin kauan kuin portaali on auki... 23 00:03:54,838 --> 00:03:56,839 ...maailmastasi tulee minun maailmani. 24 00:04:16,693 --> 00:04:18,653 Et koskaan voita. 25 00:04:50,936 --> 00:04:52,603 Hallita. 26 00:05:05,617 --> 00:05:07,577 Tämä loppuu nyt. 27 00:05:07,744 --> 00:05:08,870 Piiloudutko ihmisen taakse? 28 00:05:09,538 --> 00:05:11,789 Miksi ei, lordi Rayden? 29 00:05:11,957 --> 00:05:14,584 Piilosit heidän taakseen koko säälittävä elämäsi. 30 00:05:16,712 --> 00:05:19,922 - Aah! - Ei, Johnny! 31 00:05:33,854 --> 00:05:36,647 Antaudu, Rayden, tai tämä kuolee. 32 00:05:38,734 --> 00:05:40,234 Sitten otan kenraalisi. 33 00:05:40,694 --> 00:05:43,279 Koska maapallo ei taipu tyrannien tahtoon. 34 00:05:43,614 --> 00:05:47,909 Sinä, joka ei koskaan antaisi yhtäkään arvokkaista ihmisistäsi kuolee. 35 00:05:56,376 --> 00:05:58,002 Vaihda minut Johnny Cageen. 36 00:05:58,712 --> 00:06:01,797 Tule kumartamaan jalkoihini. 37 00:06:06,094 --> 00:06:07,136 Sinä typerys. 38 00:06:07,471 --> 00:06:08,638 Johnny! 39 00:06:25,739 --> 00:06:30,993 Kuuden päivän kuluttua kumartatte minua! 40 00:06:33,038 --> 00:06:34,830 Se on alkanut! 41 00:06:58,605 --> 00:07:01,899 - Emme voi antaa Kahnin päästä eroon tästä. - Tämä ei ole taistelu, jonka voimme voittaa. 42 00:07:02,067 --> 00:07:03,234 Tuhoa heidät. 43 00:07:08,991 --> 00:07:10,783 Meidän täytyy mennä. 44 00:07:23,880 --> 00:07:25,673 Siirry takaisin. 45 00:07:30,887 --> 00:07:32,221 Kahn on avannut portaalin. 46 00:07:33,640 --> 00:07:37,351 Planeettasi ja ulkomaailmasi ovat alkaneet sulautua yhdeksi alueeksi. 47 00:07:37,519 --> 00:07:39,270 Ajattele sitä helvettinä maan päällä. 48 00:07:44,401 --> 00:07:47,737 Äitini, ylösnoussut. 49 00:07:47,904 --> 00:07:49,405 Miten se on mahdollista? 50 00:07:49,573 --> 00:07:52,533 Jos olen oikeassa, äitisi SindeI, on avain kaikkeen tähän. 51 00:07:52,701 --> 00:07:54,785 Tämä ei voi olla. Voitimme turnauksen. 52 00:07:54,953 --> 00:07:57,538 Säännöt sanovat, että maapallo on turvallinen toiselle sukupolvelle. 53 00:07:57,706 --> 00:08:00,082 Ilmeisesti Kahn on pettänyt ja rikkoi sääntöjä. 54 00:08:00,250 --> 00:08:03,711 Hän on herättänyt äitisi henkiin pitää nämä portaalit auki ikuisesti. 55 00:08:04,087 --> 00:08:08,549 yhdistämällä sinut hänen kanssaan, Kahnin loitsu rikotaan. 56 00:08:08,717 --> 00:08:11,385 Äitisi sielu saa olla rauhassa... 57 00:08:11,595 --> 00:08:12,970 ...ja hänen portaalinsa suljettiin. 58 00:08:13,555 --> 00:08:16,307 - Kuinka vanhemmat jumalat saattoivat sallia tämän? En tiedä. 59 00:08:16,475 --> 00:08:19,477 Mutta Kahn on pysäytettävä tai maailmasi tuhoutuu. 60 00:08:19,644 --> 00:08:21,937 Meillä on kuusi päivää tuhoon. 61 00:08:22,105 --> 00:08:24,774 Voitin Shang Tsungin. Voin voittaa Kahnin. 62 00:08:25,067 --> 00:08:28,319 Kyllä, voitit mahtavan noidan voittaaksesi turnauksen... 63 00:08:29,071 --> 00:08:30,613 ...mutta sinä et ole Kahnin vertainen. 64 00:08:31,239 --> 00:08:34,075 Jos joku aikoo tappaa Kahnin, se tulee olemaan minä. 65 00:08:34,242 --> 00:08:35,618 Tarpeeksi. 66 00:08:41,416 --> 00:08:44,251 Et ole kaukana valmis. Kun portaalit aukeavat... 67 00:08:44,419 --> 00:08:47,797 ...Kahnin tuhoryhmät on kaikkialla, metsästäen sinua. 68 00:08:48,173 --> 00:08:50,091 Kerron tämän sinulle omaksi parhaaksesi. 69 00:08:50,384 --> 00:08:53,135 Kahn tietää, ettei minulla ole voimia ulkomaailmassa. 70 00:08:53,303 --> 00:08:57,431 Kun nämä kaksi valtakuntaa yhdistyvät, Menetän voimani täällä maan päällä. 71 00:08:57,599 --> 00:09:01,394 Jokaisen teistä täytyy kasvaa vahvempia yhdessä. 72 00:09:01,561 --> 00:09:03,521 Olemme ainoa toivo. 73 00:09:11,863 --> 00:09:15,825 Yhdessä emme voineet edes pelastaa Johnny. 74 00:09:19,204 --> 00:09:20,704 Mitä nämä tekevät? 75 00:09:20,872 --> 00:09:25,167 Kun olet velosfäärin sisällä, voit matkustaa minne tahansa maan päällä muutamassa tunnissa. 76 00:09:25,335 --> 00:09:28,045 Sisäiset tuulet kannustavat sinua. 77 00:09:28,338 --> 00:09:31,549 Liikut niin nopeasti, se on ikään kuin et liikkuisi ollenkaan. 78 00:09:33,135 --> 00:09:34,635 Oho. 79 00:09:35,095 --> 00:09:38,556 Tarvitsemme apuasi, Sonya. Vien sinut etsimään kumppanisi, Jax. 80 00:09:38,723 --> 00:09:42,393 Unohda se. Jos kuolen, se on hyvä, mutta en menetä ketään muuta. 81 00:09:42,561 --> 00:09:46,188 Yksin olet haavoittuvainen, mutta jos työskentelette yhdessä joukkueena... 82 00:09:46,356 --> 00:09:47,398 ...voit tehdä paljon. 83 00:09:47,566 --> 00:09:48,607 Entä me? 84 00:09:48,775 --> 00:09:50,860 Te kaksi matkustatte Hopi Mesaan. 85 00:09:51,027 --> 00:09:54,697 Viime kerralla onnistuit loistavasti, mutta onnistut tarvitset apua siihen, mitä kohtaat. 86 00:09:55,323 --> 00:09:56,907 Mene syvälle yöhön. 87 00:09:57,075 --> 00:09:59,577 Hae neuvoa yhdestä nimeltä Nightwolf. 88 00:09:59,995 --> 00:10:03,205 Et löydä häntä. Hän löytää sinut. 89 00:10:03,999 --> 00:10:05,875 Puhun vanhempien jumalien kanssa... 90 00:10:06,042 --> 00:10:09,211 ...ja vaadin vastauksia siitä, mitä Shao-Kahn on tehnyt. 91 00:10:09,463 --> 00:10:11,046 - Valmis? Valmis. 92 00:10:11,214 --> 00:10:12,256 Tässä mennään. 93 00:10:16,261 --> 00:10:19,346 - Ne ovat nopeampia kuin muistan. - En malta odottaa. 94 00:10:29,858 --> 00:10:32,568 - Tämä on hämmästyttävää. - Kuuma ilma nousee maan ytimestä. 95 00:10:32,736 --> 00:10:34,069 Olemme hyödyntäneet sen energiaa. 96 00:10:41,244 --> 00:10:44,580 - Mitä tapahtuu? Missä olemme? - Vaihto. Pyöritä oikealle. Kovaa. 97 00:10:49,544 --> 00:10:51,128 Pidä minusta kiinni. Pidä minusta kiinni. 98 00:11:48,562 --> 00:11:50,646 Isä, yhdistäminen on alkanut. 99 00:11:50,814 --> 00:11:52,773 Maapallo on hyökkäyksen kohteena. 100 00:11:53,316 --> 00:11:55,359 Ja se on loistavaa! 101 00:11:55,860 --> 00:12:00,531 Kerro minulle, saitko Raydenin kerjäämään henkensä takia ennen kuin tuhoat hänet? 102 00:12:09,291 --> 00:12:11,834 Rayden ei välitä meistä. 103 00:12:15,714 --> 00:12:17,506 Annoitko hänen elää? 104 00:12:19,259 --> 00:12:20,551 Häntä ei voitu pysäyttää. 105 00:12:21,928 --> 00:12:25,014 Minulla ei ole tekosyille käyttöä. 106 00:12:25,348 --> 00:12:28,726 Olen rikkonut pyhiä sääntöjä pitääksesi portaalit auki. 107 00:12:29,144 --> 00:12:31,353 Jos vanhemmat jumalat saavat tietää juonestamme... 108 00:12:31,521 --> 00:12:34,023 ... joudumme molemmat kärsimään seurauksista. 109 00:12:34,190 --> 00:12:35,357 En ymmärrä. 110 00:12:36,109 --> 00:12:38,402 Kuinka voit pelätä vanhempia jumalia? 111 00:12:38,570 --> 00:12:42,031 Maapallon hallinnassa, voimamme on ehdoton. 112 00:12:42,198 --> 00:12:45,200 Kunnes kuudes päivä on kulunut... 113 00:12:45,368 --> 00:12:49,121 ...emme voi ottaa riskejä Raydenin ja hänen kuolevaistensa kanssa. 114 00:12:51,333 --> 00:12:55,502 Älä aliarvioi ihmisen hengen voima. 115 00:13:32,332 --> 00:13:36,251 Liu, jos minulle tapahtuu jotain, haluan sinun - 116 00:13:36,419 --> 00:13:37,878 Kitana... 117 00:13:38,672 --> 00:13:40,756 ...olen menettänyt kaiken... 118 00:13:44,511 --> 00:13:47,137 ...enkä aio menettää sinuakaan. 119 00:16:03,942 --> 00:16:06,735 Liu, ohjus. 120 00:16:21,543 --> 00:16:24,920 Sinun täytyy mennä. Tulee muitakin. 121 00:16:25,839 --> 00:16:27,923 Tapoin sinut turnauksessa. 122 00:16:29,425 --> 00:16:31,051 Tapoit isoveljeni. 123 00:16:32,554 --> 00:16:35,472 - Joten miksi autat meitä? - Autin häntä. 124 00:16:35,640 --> 00:16:40,102 Koska legendan mukaan prinsessa on avain Kahnin juonen pysäyttämiseen. 125 00:16:40,270 --> 00:16:42,604 Olet seurannut meitä. Miksi? 126 00:16:42,772 --> 00:16:46,608 Kaksi päivää sitten Kahn ohjelmoi uudelleen Smoken tulla perässäsi minun sijastani... 127 00:16:46,776 --> 00:16:49,778 ...pitääkseen teidät erillään kuningatar Sindeliltä. 128 00:16:49,946 --> 00:16:52,823 Kunnossa. Joten miten pääsemme Nightwolfiin nyt? 129 00:16:53,408 --> 00:16:55,409 Meillä on yhteinen vihollinen, Sub-Zero. 130 00:16:55,743 --> 00:16:59,288 Sinun täytyy auttaa meitä voimillasi jos haluat pysäyttää Kahnin. 131 00:17:04,627 --> 00:17:07,087 Toivotaan, että onnistut. 132 00:17:40,955 --> 00:17:42,581 Tule tänne. 133 00:19:22,140 --> 00:19:23,598 Ota se. 134 00:19:26,936 --> 00:19:28,562 Imurit! 135 00:19:28,730 --> 00:19:30,605 Kitana! 136 00:19:36,612 --> 00:19:38,071 Minun on löydettävä Kitana. 137 00:19:38,239 --> 00:19:40,490 Kahn haluaa sinun lähtevän hänen peräänsä. 138 00:19:40,658 --> 00:19:42,117 - Älä. - Et ymmärrä. 139 00:19:42,285 --> 00:19:44,327 Ilman Kitanaa se on ohi. Olemme hävinneet. 140 00:19:44,787 --> 00:19:47,998 Se mitä täällä tapahtui, pitäisi todistaa et ole valmis tulevaan. 141 00:20:14,484 --> 00:20:18,236 Tulet jatkamaan samaa rataa ja käänny sinne minne näytin sinulle. 142 00:20:18,404 --> 00:20:20,030 Älä huoli minusta. 143 00:20:24,660 --> 00:20:27,079 Onko näin kaikkialla? 144 00:20:27,914 --> 00:20:31,083 Jokaisella tunnilla, valtakuntien sulautuminen lähentyy. 145 00:20:32,210 --> 00:20:34,711 Lisää maapalloa tuhoutuu. 146 00:20:40,093 --> 00:20:43,386 tapaan sinut vanhimpien jumalien temppelissä. 147 00:20:56,109 --> 00:20:57,484 Jax. 148 00:20:58,694 --> 00:20:59,903 Jax. Jax. 149 00:21:00,071 --> 00:21:02,823 Hei, luulin, että minun piti pelastamaan sinut. 150 00:21:02,990 --> 00:21:05,117 Joo, en malttanut odottaa. 151 00:21:05,868 --> 00:21:08,453 Mitä helvettiä olet tehnyt itsellesi tällä kertaa? 152 00:21:08,621 --> 00:21:10,163 Kyberneettiset vahvuuden lisääjät. 153 00:21:10,957 --> 00:21:13,667 Se vie mitä sinulla on, nelinkertaistaa lihaskapasiteetin. 154 00:21:13,835 --> 00:21:16,378 Sinulla on todellinen luottamusongelma, tiedätkö sen? 155 00:21:21,050 --> 00:21:24,136 Näiden lukkojen täytyy olla jossain muodossa etäkäyttömekanismista. 156 00:21:24,303 --> 00:21:26,054 Mitä tapahtuu? Mitä sinä täällä teet? 157 00:21:26,597 --> 00:21:30,392 Kaikki erosivat. Laitos on menossa tuhoamisryhmän hylkäämäksi. 158 00:21:30,560 --> 00:21:33,353 Tuhoryhmä? Mitä tarkoitat tuhoamisryhmällä? 159 00:21:33,521 --> 00:21:36,398 Sinun tarvitsee vain tietää, että he yrittävät tappaa minut ja myös sinut. 160 00:21:36,566 --> 00:21:38,984 En edes tunne näitä tyyppejä. Missä muuten olit? 161 00:21:42,363 --> 00:21:45,073 Helvetti. En saa sinua vapaaksi, Jax. 162 00:21:45,491 --> 00:21:48,451 Selvä, seiso taaksepäin, seiso taaksepäin. Katsotaanpa, mistä olen tehty. 163 00:21:54,834 --> 00:21:57,377 Joo. Nyt puhun siitä. 164 00:22:03,176 --> 00:22:06,761 - Toivon, että minulla olisi nämä lukiossa. - Toivon, että olisit lukiossa. 165 00:22:06,929 --> 00:22:10,098 - Onko se oikein? - Tule, Jax, pidä kiirettä. 166 00:22:23,362 --> 00:22:25,572 Mitä helvettiä se on? 167 00:23:09,367 --> 00:23:11,952 Kuolema on ainoa tie ulos. 168 00:23:12,119 --> 00:23:16,873 Majuri Briggs, Sonya Blade, Shao-Kahn on tyytyväinen. 169 00:23:17,208 --> 00:23:18,917 Shao mitä? 170 00:23:19,835 --> 00:23:21,336 Otan kotipojan. 171 00:23:28,928 --> 00:23:31,846 Käsittääkseni tämä ei ole jotain voimme puhua. Ei kai. 172 00:24:00,710 --> 00:24:01,918 Tule. Hah! 173 00:24:14,223 --> 00:24:15,890 Sonya, huomio ylös. 174 00:24:32,908 --> 00:24:34,409 Ota kiinni tästä. 175 00:24:42,793 --> 00:24:44,419 Tehdään tämä. 176 00:24:45,629 --> 00:24:46,921 Ei 177 00:24:57,767 --> 00:24:59,601 Siinä mennään. 178 00:25:02,980 --> 00:25:04,731 Niin, mitä nyt? 179 00:25:10,821 --> 00:25:14,491 Kyberneettiset vahvuuden lisääjät. Hanki vähän. 180 00:25:39,642 --> 00:25:42,185 Hieno ulkoasu, mutta menettäisin seinän. 181 00:25:42,353 --> 00:25:44,479 Ja minäkin vain sain sen tuntua. 182 00:25:47,149 --> 00:25:48,441 Varo, Sonya. 183 00:25:48,984 --> 00:25:50,151 Varo. 184 00:26:10,923 --> 00:26:12,132 Oho. 185 00:26:36,407 --> 00:26:39,659 Vittu, sinä grillit hänen perseensä. 186 00:26:40,995 --> 00:26:42,787 Katso tätä. 187 00:26:57,052 --> 00:27:00,722 - Tarkoittaako tämä sitä, mitä luulen sen tekevän? - Harmi, etten saanut itselleni uusia jalkoja. 188 00:27:28,083 --> 00:27:31,920 Ryhmäni ovat jo vaatineet tuhansia viattomia sieluja maan päällä. 189 00:27:32,087 --> 00:27:34,255 Ja olisin vaatinut miljoonia. 190 00:27:34,423 --> 00:27:37,800 Tähän mennessä olisit telkien takana esillä eläintarhassa. 191 00:27:38,469 --> 00:27:41,513 Jos nuo tangot voisivat pitää minut loitolla sinusta, Sheeva... 192 00:27:41,680 --> 00:27:43,139 ...ottaisin heidät tervetulleeksi. 193 00:27:53,817 --> 00:27:54,943 Hiljaisuus. 194 00:28:00,324 --> 00:28:01,658 Mikä on raporttisi? 195 00:28:01,825 --> 00:28:04,577 Kaksi maapallon parasta soturia on jo otettu. 196 00:28:04,745 --> 00:28:06,454 KabaI ja Stryker. 197 00:28:07,164 --> 00:28:11,793 Kerro minulle, saitko heidät kerjäämään heidän henkensä takia ennen kuin tuhosit heidät? 198 00:28:12,336 --> 00:28:15,964 - Mutta herra, ajattelin, että jos antaisin heidän elää... - Minulla ei ole tekosyille käyttöä. 199 00:28:24,640 --> 00:28:30,311 Sade, tämä ei koskaan toistu. 200 00:28:30,479 --> 00:28:31,980 Se ei toistu koskaan. 201 00:28:40,155 --> 00:28:43,741 Se on totta, tämä ei tule koskaan toistumaan. 202 00:28:44,159 --> 00:28:47,078 On myös totta, että tarvitsen uuden kenraalin. 203 00:28:48,622 --> 00:28:51,874 Voit kuolla velvollisuudessa tai kädelläni. Valinta on sinun. 204 00:28:52,042 --> 00:28:54,294 Kentaurit tunnetaan metsästyskykynsä vuoksi. 205 00:28:54,461 --> 00:28:57,755 Kuten teidän sukunne, minä henkilökohtaisesti metsästää jokaisen ihmissielun... 206 00:28:57,923 --> 00:28:59,799 ...etkä säästä ketään. 207 00:28:59,967 --> 00:29:03,011 Motaroon ei voi luottaa. Todistin itseni kauan sitten... 208 00:29:03,178 --> 00:29:05,305 ...henkilökohtaisena suojelijana kuningatar Sindelistä. 209 00:29:05,472 --> 00:29:08,182 Sinun käskysi ovat minun seuratakseni. 210 00:29:08,350 --> 00:29:10,977 Energiat, joita he tuhlaavat nauhoittelunsa kanssa... 211 00:29:11,353 --> 00:29:14,063 ...käyn vangitakseni sieluja sinulle. 212 00:29:14,231 --> 00:29:15,607 Ei. 213 00:29:15,774 --> 00:29:19,652 Olette kaikki aivan liian kiihkeitä niin tärkeälle työlle. 214 00:29:20,487 --> 00:29:25,199 Olet uusi kenraalini, kuningatar Sindel. 215 00:29:26,744 --> 00:29:30,496 Ellei kukaan muu on erilainen näkökulma. 216 00:31:14,476 --> 00:31:16,728 Aika siistiä, vai mitä? 217 00:31:16,895 --> 00:31:18,312 Se on minun eläimellisyyteni. 218 00:31:19,273 --> 00:31:21,816 - Kuka sinä olet? - Etkö haluaisi tietää? 219 00:31:22,401 --> 00:31:25,361 Joten olet Raydenin ihmelapsi. 220 00:31:25,904 --> 00:31:26,946 Olen nähnyt parempaakin. 221 00:31:28,449 --> 00:31:31,325 Älä hikoile sitä. Olen nähnyt pahempaakin. 222 00:31:33,203 --> 00:31:37,331 Jos olet Nightwolf, tiedät, että voitin MortaI Kombatin. 223 00:31:37,916 --> 00:31:41,169 Älä ole itsepäinen. Turnauksessa oli säännöt. 224 00:31:41,336 --> 00:31:42,712 Tällä kertaa kaikki käy. 225 00:31:45,674 --> 00:31:48,217 Oli virhe jopa tulla tänne. 226 00:31:48,510 --> 00:31:50,303 Luuletko olevasi valmis, Liu Kang... 227 00:31:50,471 --> 00:31:53,556 ...mutta jos olisit, olisiko Kitana vangittu? 228 00:31:57,478 --> 00:31:59,020 Voitko auttaa minua saamaan hänet takaisin? 229 00:32:01,398 --> 00:32:03,900 Ehkä. Kitana on tärkeä. 230 00:32:04,067 --> 00:32:07,445 Mutta voittaa Shao-Kahn, sinun on läpäistävä kolme koetta. 231 00:32:07,613 --> 00:32:08,863 Ensinnäkin rohkeus. 232 00:32:09,448 --> 00:32:11,491 Minulla ei ole aikaa näihin typeriin peleihin. 233 00:32:11,658 --> 00:32:14,660 Testaamaan rohkeuttasi ja löydä eläimellisyytesi... 234 00:32:14,828 --> 00:32:17,371 ...sinun täytyy laittaa itsesi unen tilassa. 235 00:32:17,539 --> 00:32:19,749 Ja miten minun pitäisi se tehdä? 236 00:32:23,295 --> 00:32:27,840 No, on hidas tapa ja siellä on nopea tapa. 237 00:32:28,008 --> 00:32:32,512 - Meillä ei ole aikaa hitaalle tielle. - Niin luulin sinun sanovan. 238 00:32:35,766 --> 00:32:38,226 Kauniita unia, Liu Kang. 239 00:32:47,736 --> 00:32:51,656 Uskoin sinuun, Liu Kang, mutta olet pettänyt minut. 240 00:32:51,824 --> 00:32:55,701 - Kitana. - Et ole se soturi, jonka luulin sinun olevan. 241 00:32:55,953 --> 00:32:58,454 Mitä jos petän sinut? Mitä jos epäonnistun kaikissa? 242 00:32:58,622 --> 00:33:01,040 Veljesi sielu on minun. 243 00:33:01,208 --> 00:33:02,250 Ei! 244 00:33:07,297 --> 00:33:09,131 Taistele sisältäpäin, Liu. 245 00:33:09,299 --> 00:33:11,676 Se on sisälläsi oleva tuli... 246 00:33:11,844 --> 00:33:14,095 ...ikuinen uskosi itseesi... 247 00:33:14,263 --> 00:33:16,305 ...jota ei voi koskaan voittaa. 248 00:33:16,473 --> 00:33:21,143 Liu Kang, sisälläsi palava tuli on syyllisyys. 249 00:33:21,311 --> 00:33:23,646 Menetit Kitanan. 250 00:33:23,814 --> 00:33:25,231 Et ole johtaja. 251 00:33:25,399 --> 00:33:27,942 Löydä se voima sisältäsi. 252 00:33:28,110 --> 00:33:30,695 Tunne eläimellisyytesi. 253 00:33:38,620 --> 00:33:41,497 Tulet epäonnistumaan! 254 00:34:33,091 --> 00:34:35,217 Olen Jade. 255 00:34:39,765 --> 00:34:43,017 Olen etsinyt sinua mesasta, Liu Kang. 256 00:34:48,315 --> 00:34:50,691 Kaikista pimeyden kauhuista... 257 00:34:51,568 --> 00:34:54,278 ...kuolemaan yksin... 258 00:34:55,197 --> 00:34:57,740 ...se on pahin pelkoni. 259 00:35:04,665 --> 00:35:08,834 Sinun kanssasi, Liu Kang, en pelkää. 260 00:35:12,047 --> 00:35:14,924 Tämä on melkein liian hyvää ollakseen totta. 261 00:35:17,803 --> 00:35:20,471 Samaa voisi sanoa sinusta. 262 00:35:26,520 --> 00:35:27,853 Ei 263 00:35:31,566 --> 00:35:36,737 Sydämeni kuuluu toiselle. 264 00:35:51,128 --> 00:35:52,211 En voi. 265 00:35:52,379 --> 00:35:54,672 Aikaa ei ole paljoa jäljellä. 266 00:36:09,062 --> 00:36:11,522 Onko tämä vain toinen unelma? 267 00:36:21,283 --> 00:36:25,911 Kuinka voit voittaa Shao-Kahnin? kun olen yksin liikaa sinulle? 268 00:36:52,105 --> 00:36:54,690 Ensin petät minut, nyt naurat? 269 00:36:55,150 --> 00:36:57,651 Olet vieläkin puhtaampi ja uskollisempi kuin kuulin. 270 00:36:59,654 --> 00:37:01,322 Olet läpäissyt testin, Liu Kang. 271 00:37:02,491 --> 00:37:04,158 Testi? 272 00:37:07,746 --> 00:37:11,248 Tämä oli vain toinen Nightwolfin hulluista testeistä? 273 00:37:12,125 --> 00:37:13,793 Olisimme voineet tappaa toisemme. 274 00:37:14,169 --> 00:37:15,336 Mutta me elämme. 275 00:37:22,677 --> 00:37:26,639 - Minä johdan sinut vanhimpien jumalien temppeliin. - En voi. 276 00:37:27,015 --> 00:37:30,518 Jos tämä oli vain testi, se oli vain hänen toinen. En ole vielä valmis. 277 00:37:30,685 --> 00:37:33,312 Etkö ole valmis pelastamaan Kitanan? 278 00:37:33,855 --> 00:37:35,981 Koska hän on avain tähän kaikkeen. 279 00:37:36,399 --> 00:37:38,400 Ja voin viedä sinut sinne, missä häntä pidetään. 280 00:37:39,194 --> 00:37:41,821 - Onko hän elossa? - Toistaiseksi kyllä. 281 00:37:41,988 --> 00:37:43,239 Kuinka kauan, en osaa sanoa. 282 00:37:48,328 --> 00:37:50,204 Meidän täytyy mennä. 283 00:38:11,810 --> 00:38:15,271 Voin antaa anteeksi kaikki menneisyytesi. 284 00:38:15,438 --> 00:38:18,566 Kitana, hyväksy tämä tarjous... 285 00:38:18,984 --> 00:38:21,569 ... sillä en halua sinun kuolemaasi. 286 00:38:50,432 --> 00:38:53,434 Testaat kärsivällisyyteni kovasti. 287 00:38:59,566 --> 00:39:01,275 Sinä tuhosit perheeni. 288 00:39:01,985 --> 00:39:03,944 Sinä ajoit äitini tappamaan itsensä. 289 00:39:04,112 --> 00:39:07,281 Olen vihollisesi ikuisesti. 290 00:39:07,949 --> 00:39:10,910 Joten tapa minut nyt, jos uskallat. 291 00:39:11,620 --> 00:39:14,663 Tyhmä lapsi. 292 00:39:17,083 --> 00:39:22,880 Taisteleva mato koukussa saa isomman saaliin kuin kuollut. 293 00:39:37,312 --> 00:39:39,813 Ei puita, ei eläimiä. 294 00:39:39,981 --> 00:39:43,484 Vittu mitä täällä tapahtuu? 295 00:39:45,320 --> 00:39:47,321 Luonto kuolee. 296 00:39:49,991 --> 00:39:51,992 Valtakuntien yhdistäminen on melkein valmis. 297 00:39:52,160 --> 00:39:54,954 Puhut jatkuvasti fuusioista ja ulottuvuuksista ja kaikki se... 298 00:39:55,121 --> 00:39:58,415 - ... mutta se ei tarkoita minulle kyykkyä, eikö niin? - En osaa selittää sitä. 299 00:39:58,583 --> 00:40:01,460 Yhdistyminen on lähellä, meillä on enää muutama päivä jäljellä. 300 00:40:01,628 --> 00:40:03,170 Käytä mielikuvitustasi. 301 00:40:03,505 --> 00:40:05,673 Käytän mielikuvitustani? 302 00:40:08,969 --> 00:40:12,304 Sinä puhut minulle noin, Sonya, ja eroan, jooko? 303 00:40:13,348 --> 00:40:16,225 Veit minut ulos tukikohdasta joidenkin hullujen tappajien kanssa jälkeenmme. 304 00:40:16,393 --> 00:40:18,727 Laita minut palloon, vie minut puoliväliin maailmaa. 305 00:40:18,895 --> 00:40:21,605 Jos kuolen tänään, kerro ainakin miksi. 306 00:40:21,856 --> 00:40:24,858 Kukaan ei kertonut minulle, miksi Johnnyn piti kuolla. 307 00:40:25,318 --> 00:40:28,153 Mikä sinua vaivaa? Ja kuka helvetti on Johnny? 308 00:40:29,823 --> 00:40:31,240 Selvä, Sonya, olen kumppanisi. 309 00:40:31,408 --> 00:40:33,909 Jos et voi luottaa minuun, keneen voit luottaa? 310 00:40:34,077 --> 00:40:37,371 - No, ilmeisesti kukaan muu kuin minä. - Ei kukaan muu kuin sinä? 311 00:40:37,914 --> 00:40:40,207 Joka kerta kun tarvitsit minua, Olin siellä. 312 00:40:40,375 --> 00:40:44,420 Olen jumissa keskellä ei mitään, koska sinusta. En edes tiedä missä olen. 313 00:40:44,713 --> 00:40:47,381 Minun täytyy käyttää wc:tä, Minulla ei ole wc-paperia. 314 00:40:47,549 --> 00:40:50,050 Kädessäni on metalliesineitä. Sonya Blade. 315 00:41:20,707 --> 00:41:22,249 Voi! 316 00:41:29,758 --> 00:41:32,384 - Kitana? - Haluat. 317 00:42:57,470 --> 00:43:00,180 Sanoin, että nämä kädet ovat hyviä jossain. 318 00:43:05,895 --> 00:43:07,813 Kiitos, Jax. 319 00:43:08,231 --> 00:43:09,648 minä... 320 00:43:10,108 --> 00:43:11,150 Olen sinulle velkaa. 321 00:43:11,317 --> 00:43:13,360 En tiedä kuinka kauan vielä Voin ottaa tämän. 322 00:43:13,695 --> 00:43:15,529 Mutta näytät hyvältä mudassa. 323 00:43:16,197 --> 00:43:18,949 - Jax. - No niin. 324 00:43:19,659 --> 00:43:20,784 Oho. 325 00:43:20,952 --> 00:43:22,161 Minun täytyy mennä etsimään joki. 326 00:43:26,207 --> 00:43:28,542 - Meidän on parempi rullata. Tule. - Tehdään se. 327 00:43:28,960 --> 00:43:31,378 He eivät edes käytä laskuvarjoja. 328 00:44:09,250 --> 00:44:12,002 Olen tullut Ikuiseen palatsiin... 329 00:44:12,170 --> 00:44:15,380 ...koska pyhät sääntösi ovat rikki. 330 00:44:20,470 --> 00:44:22,596 Shao-Kahn on tunkeutunut maan päälle. 331 00:44:39,197 --> 00:44:44,076 Kuten aina, lordi Rayden, saat kolme kysymystä. 332 00:44:44,369 --> 00:44:48,664 Ensimmäisen tulee olla: Miksi tämä petos koskaan sallittiin? 333 00:44:48,831 --> 00:44:51,625 Emme hallitse miesten kohtaloa. 334 00:44:51,876 --> 00:44:55,087 Jokainen omistaa kyky muuttaa kohtaloaan. 335 00:44:58,508 --> 00:45:00,926 Pysyt sivussa ja katsella maan tuhoa? 336 00:45:01,094 --> 00:45:03,720 Olet oikeassa uskossa Kitana on avain... 337 00:45:03,888 --> 00:45:06,390 ...sulkemaan Kahnin portaalit. 338 00:45:06,975 --> 00:45:09,560 Mutta jos yhdistän hänet Sindelin kanssa... 339 00:45:09,727 --> 00:45:13,188 ...miten voin olla varma Kahnin portaaleista pysyy suljettuna seuraavaan turnaukseen asti? 340 00:45:13,356 --> 00:45:17,526 Vain kun Shao-Kahn tuhoutuu, onko tulevaisuus turvallinen. 341 00:45:17,902 --> 00:45:19,778 Ihmisten keskellä elämisen jälkeen... 342 00:45:19,946 --> 00:45:21,989 ...uskotko todella ovatko ne säästämisen arvoisia? 343 00:45:22,991 --> 00:45:24,783 Enemmän kuin mitään mitä tiedän. 344 00:45:24,951 --> 00:45:28,662 Rakastatko heitä tarpeeksi uhraamaan kuolemattomuutesi? 345 00:45:40,967 --> 00:45:44,469 En näe katukylttejä, ei postilaatikoita. Mikä temppeli on vanhempien jumalien? 346 00:45:44,637 --> 00:45:47,014 Jatka vain liikkumista, Jax. 347 00:45:54,856 --> 00:45:57,024 - Jax. - Sonya. 348 00:45:59,027 --> 00:46:02,195 - Tunnetko tämän kaverin? - Joo. 349 00:46:04,991 --> 00:46:08,368 - Onko se Jax? - Joo. Kuka hän on? 350 00:46:08,703 --> 00:46:11,705 Jade, tämä on Sonya Blade. 351 00:46:12,540 --> 00:46:14,207 Majuri Jackson Briggs. 352 00:46:15,251 --> 00:46:17,336 Sinulla on uskomattoman hyvät jalat... 353 00:46:17,503 --> 00:46:19,379 ...potkua varten, tarkoitan. 354 00:46:20,798 --> 00:46:22,716 Missä Kitana on? 355 00:46:23,968 --> 00:46:26,011 Scorpion kidnappasi hänet. 356 00:46:26,179 --> 00:46:28,347 Kadotit Kitanan ja nostit hänet? 357 00:46:28,640 --> 00:46:29,890 Hän auttoi minua pääsemään tänne. 358 00:46:32,185 --> 00:46:35,062 No kiitos sinulle, meillä on tuhoamisryhmät perässämme. 359 00:46:35,355 --> 00:46:38,357 Voinko tehdä ehdotuksen tästä? Jätetään nämä pikkujutut sivuun... 360 00:46:38,524 --> 00:46:41,735 ...ja ala murehtia isommista asioista, kuin hengissä pysyminen. 361 00:47:10,098 --> 00:47:11,264 Hän ei myöskään ole täällä. 362 00:47:11,432 --> 00:47:13,266 Istumme ja odotamme tätä kaveria? 363 00:47:13,434 --> 00:47:14,810 Ilman Raydenia se on toivotonta. 364 00:47:23,569 --> 00:47:25,112 Älä koskaan luovu toivosta. 365 00:47:28,700 --> 00:47:31,284 - Ei ainakaan niin aikaisessa taistelussa. - Rayden? 366 00:47:31,828 --> 00:47:33,578 Se on uusi ilme. 367 00:47:35,415 --> 00:47:37,916 Kuka tyttö on? Voiko hän taistella niin hyvin kuin näyttää? 368 00:47:38,251 --> 00:47:40,293 - Heh. Paremmin. - Hyvä. 369 00:47:40,461 --> 00:47:44,256 Odotin joukkuetta. Sen sijaan Kuulen taistelijoiden sodassa keskenään. 370 00:47:44,424 --> 00:47:46,842 Oi, anna meille tauko, Rayden. Olemme käyneet helvetin läpi. 371 00:47:47,135 --> 00:47:50,137 Verrattuna siihen, mitä on edessä, et ole käynyt läpi mitään. 372 00:47:51,347 --> 00:47:54,975 - Missä Kitana on? - Kahn vei hänet. Kaikki on minun syytäni. 373 00:47:55,435 --> 00:47:56,977 Tässä ei ole kyse syyllisyydestä. 374 00:47:57,228 --> 00:47:58,687 Olemme yhdessä tässä. 375 00:47:58,855 --> 00:48:02,566 Jokaisen meistä on autettava ja tukea muita kuin perhettä. 376 00:48:02,734 --> 00:48:04,484 Mitä käsivarsiasi vaivaa? 377 00:48:04,777 --> 00:48:07,487 Olen tuntenut sinut minuutin ja kiusaatko jo minua? 378 00:48:07,655 --> 00:48:09,406 En tarkoita epäkunnioitusta. 379 00:48:09,574 --> 00:48:13,201 Sinulla on todellisia taitoja. Nuo kädet eivät ole sinun vahvuutesi, he ovat heikkoutesi. 380 00:48:13,369 --> 00:48:14,661 No kiitos vinkistä. 381 00:48:14,829 --> 00:48:17,998 Mutta nämä asiat täällä, uusinta tekniikkaa. 382 00:48:18,291 --> 00:48:20,917 Usko itseesi on kaikki mitä tarvitset. 383 00:48:21,085 --> 00:48:22,836 Ja sanon sen teille kaikille. 384 00:48:27,133 --> 00:48:31,011 Yritän avata portaalin Outworldiin kun vielä voin. Seuraa minua. 385 00:49:00,208 --> 00:49:02,375 Voimani jättävät minut. 386 00:49:04,712 --> 00:49:08,215 Kuka tämä jätkä luulee olevansa Mooses jakaa Punaisenmeren? 387 00:49:11,511 --> 00:49:14,262 Tuhoa kaikki. 388 00:49:34,617 --> 00:49:37,077 Aina kun olet valmis, Rayden. 389 00:49:58,683 --> 00:50:00,141 Tule. 390 00:50:07,275 --> 00:50:08,441 Se oli hauskaa. 391 00:50:08,609 --> 00:50:09,901 He ovat ottaneet syötin... 392 00:50:10,778 --> 00:50:12,612 ...ja putosi suoraan ansaan. 393 00:50:12,947 --> 00:50:14,781 Jatka suunnitellusti. 394 00:50:14,949 --> 00:50:17,868 Odotan saapumistasi Outworldiin. 395 00:50:25,751 --> 00:50:26,960 Voi mies. 396 00:50:27,128 --> 00:50:29,546 Ihoni palaa, mutta sisälläni jäätyy. 397 00:50:29,714 --> 00:50:33,550 - Tuntuu kuin olisin saanut mikroaaltouunin tai jotain. - Siihen ei koskaan totu. 398 00:50:33,718 --> 00:50:35,635 Herranjumala, onko se sitä mitä luulen? 399 00:50:36,971 --> 00:50:38,972 Valtakunnat sulautuvat yhteen. 400 00:50:39,140 --> 00:50:42,559 Näin tapahtuu jatkossakin elleivät Kahnin portaalit ole kiinni. 401 00:50:42,852 --> 00:50:44,769 Aika on meitä vastaan. 402 00:50:44,937 --> 00:50:47,480 - Kaikki nuo ihmiset autoissaan- - Revitty alueiden välillä. 403 00:50:47,648 --> 00:50:50,025 Se on kuin painajainen tai jotain. 404 00:50:50,192 --> 00:50:52,027 Meidän on lopetettava tämä. 405 00:50:52,695 --> 00:50:55,113 Tehdäksemme sen meidän on pelastettava Kitana. 406 00:50:56,741 --> 00:50:59,409 Tiedän, että Kahn vei Kitanan takaisin linnoitukseensa. 407 00:50:59,577 --> 00:51:03,496 Pidä kiinni, kestä. Kahn? Tarkoitatko Mr. Bad Attitudea siellä? 408 00:51:03,789 --> 00:51:05,790 Haluatko, että menemme katsomaan hänen pinnasänkynsä? 409 00:51:05,958 --> 00:51:07,584 Uhn-uhn. Ei mitenkään. 410 00:51:07,752 --> 00:51:09,544 En ole menossa itsemurhatehtävälle. 411 00:51:09,712 --> 00:51:11,254 Rayden. 412 00:51:11,505 --> 00:51:12,672 Jax on oikeassa. 413 00:51:12,840 --> 00:51:15,216 Se on luultavasti juuri sitä mitä Kahn haluaa meidän tekevän. 414 00:51:15,384 --> 00:51:16,509 Ei 415 00:51:16,677 --> 00:51:19,137 Siellä on salainen käytävä. 416 00:51:19,305 --> 00:51:22,182 Sitä käytin pakenemaan. 417 00:51:40,242 --> 00:51:42,827 Sinä uskoit sen tuhon vanhimpien temppelistä... 418 00:51:42,995 --> 00:51:44,913 ...ei vaarantaisi suunnitelmaamme? 419 00:51:45,081 --> 00:51:49,292 Oli tarpeen vakuuttaa kuolevaiset että heidän ainoa toivonsa on ulkomaailmassa. 420 00:51:49,460 --> 00:51:53,505 Vaikutat varmalta, että Sindel vangitsee Rayden ja hänen kuolevansa ansassasi. 421 00:51:53,673 --> 00:51:56,257 Lupaan sinulle, Isä, sielulleni. 422 00:51:56,425 --> 00:51:59,719 Kaikki vuosituhansien suunnittelu palkitaan. 423 00:51:59,887 --> 00:52:01,888 Tulet olemaan ylpeä. 424 00:52:02,056 --> 00:52:04,140 Tiedä tämä: 425 00:52:04,433 --> 00:52:08,895 Otan sielusi itse jos petät minut nyt. 426 00:52:11,232 --> 00:52:14,442 Kokoan tuhoamisryhmät... 427 00:52:14,610 --> 00:52:17,696 ...ja valmistautua voittoon. 428 00:52:18,072 --> 00:52:20,615 Yhdistyminen valmistuu pian... 429 00:52:21,075 --> 00:52:24,411 ...ja kaikki ystäväsi kuolevat. 430 00:52:35,256 --> 00:52:37,757 Tämän täytyi olla Edenia. 431 00:52:42,263 --> 00:52:43,888 Kuninkaallisen perheen temppeli. 432 00:52:44,056 --> 00:52:46,433 Kitana sanoi, että löytäisin sen täältä. 433 00:52:51,272 --> 00:52:53,314 Näytä tämän vauvan näköiseltä huono hiuspäivä. 434 00:53:06,620 --> 00:53:08,246 He ovat varmasti seuranneet meitä. 435 00:53:12,835 --> 00:53:16,463 Ehkä, mutta voi olla siunaus valepuvussa. 436 00:53:16,630 --> 00:53:19,424 Tarvitsemme Sindeliä sulkea Kahnin portaalit ikuisiksi ajoiksi. 437 00:53:19,592 --> 00:53:22,302 - Pidän hänestä huolta. - Pelastan Kitanan. 438 00:54:47,680 --> 00:54:51,015 Jotain meni lopulta oikein vaihteeksi. Voitimme. 439 00:54:51,559 --> 00:54:53,017 Kuka lopetti Sindelin? 440 00:54:53,185 --> 00:54:57,397 Sen jälkeen kun hän räjäytti sinut, Yllätin hänet takaapäin. 441 00:54:57,857 --> 00:55:00,733 Ehkä hänestä oli hyötyä loppujen lopuksi, vai? 442 00:55:03,737 --> 00:55:10,076 Olet todistaja ihmiskunnan viimeisen päivän sarastamiseen. 443 00:55:10,244 --> 00:55:14,080 Kaksi ulottuvuutta tulee olemaan yksi. 444 00:55:17,168 --> 00:55:21,421 Rayden ja hänen kuolevaiset olen rakastunut temppuuni... 445 00:55:21,714 --> 00:55:24,465 ...eikä pystynyt pysäyttämään meitä. Mene nyt. 446 00:55:24,633 --> 00:55:28,928 Tuo Rayden ja hänen säälittävät kuolevaiset kumartamaan jalkoihini. 447 00:55:29,096 --> 00:55:34,934 Joten sitten heidän kuolevilla hengillään, he voivat todistaa synnytystä... 448 00:55:35,102 --> 00:55:40,398 ...suurimmasta olemassaolevasta armeijasta! 449 00:56:43,587 --> 00:56:44,671 Liu. 450 00:57:03,190 --> 00:57:05,024 Se on ansa, Liu. Lähde. 451 00:57:37,725 --> 00:57:38,933 Siellä ylhäällä. 452 00:57:39,643 --> 00:57:40,935 Tule. 453 00:58:08,213 --> 00:58:09,589 Liu! 454 00:59:10,776 --> 00:59:12,151 Päivämäärä on ohi. 455 00:59:32,840 --> 00:59:37,176 Vain rakkautesi voi yhdistää hänen ruumiinsa ja sielunsa. 456 00:59:37,344 --> 00:59:42,890 Kitana, rakkautesi voi murtaa otteen Kahn on ylittänyt äitisi... 457 00:59:43,058 --> 00:59:45,810 ...ja sulje portaalinsa Maahan. 458 01:00:14,840 --> 01:00:17,383 Voi Kitana. 459 01:00:19,720 --> 01:00:22,930 Olen rukoillut päivän puolesta... 460 01:00:23,098 --> 01:00:26,392 ...kun rakkautemme tuo meidät taas yhteen. 461 01:00:36,778 --> 01:00:40,781 Rakkaus? En ole koskaan rakastanut sinua. 462 01:00:40,949 --> 01:00:44,368 Niin säälittävän lapsen kanssa kuin sinä, mikä syy oli rakastaa? 463 01:00:45,162 --> 01:00:47,121 Tiesin, ettei se voinut olla totta. 464 01:00:47,456 --> 01:00:48,539 Se ei voi olla. 465 01:00:49,208 --> 01:00:51,542 Voi, mutta voi. 466 01:00:51,710 --> 01:00:52,752 Ja se on. 467 01:00:52,920 --> 01:00:57,924 Ja sinä olet voimaton, ukkonen jumala. 468 01:01:04,973 --> 01:01:09,602 Se on ohi. Te typerykset, teitä on huijattu. 469 01:01:09,770 --> 01:01:11,562 Legenda oli valhe. 470 01:01:11,730 --> 01:01:14,398 Kahnin portaalit pysyvät auki. 471 01:01:14,566 --> 01:01:17,902 Nyt fuusio on melkein valmis. 472 01:01:18,070 --> 01:01:19,445 Kuinka voit tehdä tämän meille? 473 01:01:21,907 --> 01:01:24,909 Se oli niin helppoa. 474 01:01:25,827 --> 01:01:28,621 Kuolet tähän, Jade. 475 01:02:06,493 --> 01:02:08,661 - Siinä se. Luotimme sinuun, mies. 476 01:02:08,829 --> 01:02:12,123 Ja mitä tapahtuu? Viet meidät villihanhien takaa-ajoon. 477 01:02:12,499 --> 01:02:14,166 En ymmärrä. 478 01:02:14,543 --> 01:02:16,502 Vanhimmat jumalat neuvoivat sinua. 479 01:02:17,045 --> 01:02:18,879 Jumalan on täytynyt valehdella minulle. 480 01:02:19,047 --> 01:02:23,384 Hei, unohda jumalasi ja kuolemattomat ja kaikkea sitä roskaa. 481 01:02:23,552 --> 01:02:26,679 Sanon, että ainoat, joihin voimme luottaa tästä eteenpäin ovat ihmisiä. 482 01:02:26,847 --> 01:02:29,181 Ei kukaan muu, ei edes Rayden. 483 01:02:29,349 --> 01:02:30,474 Etkö ymmärrä? 484 01:02:30,642 --> 01:02:33,811 Johtaessaan meidät tänne, hän on nyt kuolevainen, aivan kuten sinä. 485 01:02:33,979 --> 01:02:35,938 Kaikki hänen voimansa on uhrattu. 486 01:02:36,106 --> 01:02:37,148 Se on vielä pahempaa. 487 01:02:37,316 --> 01:02:38,983 Kuinka pysäytämme Kahnin nyt? 488 01:02:39,318 --> 01:02:41,777 Tässä on muutakin kuin Kahn. 489 01:02:42,362 --> 01:02:45,197 Jos Sindel ei ole avain sulkemaan Kahnin portaalit... 490 01:02:45,365 --> 01:02:47,074 ... silloin Kahnilla on korkeampi uskollisuus. 491 01:02:48,702 --> 01:02:52,538 Odota hetki. Tuo tatuointi, olen nähnyt sen ennenkin. 492 01:02:52,706 --> 01:02:54,498 Robotilla ja naisella. 493 01:02:54,666 --> 01:02:56,208 He molemmat yrittivät tappaa minut. 494 01:02:56,376 --> 01:02:58,210 Ja molemmat työskentelivät Kahnille. 495 01:03:02,549 --> 01:03:04,675 Tämä tatuointi on perheen harja... 496 01:03:05,385 --> 01:03:07,928 ...annettu vain verilinjalleni. 497 01:03:08,639 --> 01:03:12,016 Se on pysyvä merkki, joka sallii turvallinen kulku portaalien läpi... 498 01:03:12,184 --> 01:03:13,976 ...kuljettajalle ja hänen matkustajilleen. 499 01:03:14,144 --> 01:03:17,438 Näkemäsi tatuoinnit, pakenivatko he taistelijaa kuoleman jälkeen? 500 01:03:17,606 --> 01:03:19,065 Nousi kuin lepakko helvetistä. 501 01:03:19,399 --> 01:03:20,941 Väliaikaiset passit. 502 01:03:21,109 --> 01:03:22,693 He eivät jakaneet sukulinjaani. 503 01:03:22,861 --> 01:03:27,073 Mutta jos se on perheesi harjanne, kuinka myös Kahnin puolella voi olla se? 504 01:03:27,949 --> 01:03:30,409 Isäni on vanhempi jumala. 505 01:03:30,577 --> 01:03:32,578 Ja vain he voi antaa tällaisen merkinnän. 506 01:03:33,205 --> 01:03:35,247 Onko isäsi vanhempi jumala? 507 01:03:39,878 --> 01:03:42,380 Hassua kuinka epäonnistuit mainita siitä ennen. 508 01:03:45,425 --> 01:03:48,260 Jos isäsi on vanhempi jumala... 509 01:03:49,096 --> 01:03:50,471 ...mitä se tekee Kahnista? 510 01:03:58,730 --> 01:04:00,564 Shao-Kahn on veljeni. 511 01:04:13,453 --> 01:04:14,787 Se ei ollut minun vikani. 512 01:04:14,955 --> 01:04:16,914 Tein kaiken, mitä tilasit. 513 01:04:17,082 --> 01:04:19,125 Se oli sinun tehtäväsi houkutellakseen heidät väijytykseen. 514 01:04:19,584 --> 01:04:22,586 Jos he pakenivat, petit minut! 515 01:04:23,130 --> 01:04:25,297 Emme voineet koskaan ovat pysäyttäneet heidät yksin. 516 01:04:25,465 --> 01:04:27,800 Kuuntele häntä. Hän puhuu totta. 517 01:04:27,968 --> 01:04:29,760 Olisimme kuolleet yrittäessään. 518 01:04:30,137 --> 01:04:31,887 Sinä... 519 01:04:32,222 --> 01:04:33,973 Olet jo kuollut. 520 01:04:36,309 --> 01:04:38,018 Ja sinä... 521 01:04:38,478 --> 01:04:40,271 ...on pian. 522 01:04:54,161 --> 01:04:57,163 Asettelet puolustuksen uusimman temppelini ympärillä. 523 01:04:57,330 --> 01:04:59,498 Valmistaudu Raydeniin tehdä viimeinen hyökkäys. 524 01:04:59,666 --> 01:05:02,042 Sanoit Rayden ei ollut enää pelättävää. 525 01:05:02,210 --> 01:05:05,337 Minua tulee pelätä! Sillä jos petät minut nyt... 526 01:05:05,714 --> 01:05:09,800 ...ruokin mätänevän ruumiisi madoille! 527 01:05:13,805 --> 01:05:17,016 Pyhitetty asemasi matokasan päällä... 528 01:05:17,184 --> 01:05:20,853 ...näyttää kaikkein hauraimmalta. 529 01:05:21,146 --> 01:05:26,817 Nyt epäonnistumisesi on tilaisuuteni. 530 01:05:32,908 --> 01:05:35,201 Sinulla on yksi huonokuntoinen perhe, tiedätkö sen? 531 01:05:35,368 --> 01:05:37,703 Vuosia sitten isäni määräsi... 532 01:05:37,871 --> 01:05:41,207 ...että hänen perheen valtaistuimen perillinen täytyy olla tarpeeksi vahva... 533 01:05:41,374 --> 01:05:44,877 ...tappaamaan oman veljensä taistelussa tarvittaessa. 534 01:05:45,378 --> 01:05:47,505 löin veljeäni... 535 01:05:48,381 --> 01:05:49,715 ...mutta en voinut tappaa häntä. 536 01:05:49,883 --> 01:05:52,092 Vain yksi asia on varma. 537 01:05:53,011 --> 01:05:54,428 Kahnin täytyy kuolla. 538 01:05:55,222 --> 01:05:57,348 Tällä kertaa aiot tappaa hänet. 539 01:05:57,516 --> 01:05:59,558 En voinut silloin. 540 01:06:00,143 --> 01:06:01,227 En voi nyt. 541 01:06:01,394 --> 01:06:03,771 Joten mitä teemme? 542 01:06:03,939 --> 01:06:07,775 Teet parhaasi. Se on kaikki mitä voidaan odottaa. 543 01:06:08,235 --> 01:06:09,735 Rukoilen teidän kaikkien puolesta. 544 01:06:13,281 --> 01:06:14,406 Kuuntele minua. 545 01:06:14,658 --> 01:06:16,075 Liu on ainoa toivomme. 546 01:06:19,329 --> 01:06:22,414 Haluan taistella Kahnia vastaan, mutta en tiedä olenko valmis. 547 01:06:22,582 --> 01:06:24,583 Sinun täytyy uskoa itseesi, Liu. 548 01:06:25,252 --> 01:06:27,253 Me uskomme sinuun. 549 01:07:06,293 --> 01:07:07,918 Kotini. 550 01:07:09,337 --> 01:07:11,589 Valon ritarikunnan temppeli. 551 01:07:11,756 --> 01:07:13,632 Sinun perheesi. 552 01:07:14,384 --> 01:07:17,177 Aikaa on niin vähän jäljellä. 553 01:07:17,470 --> 01:07:21,473 Mitä tahansa aikaa meillä onkaan, meidän on käytettävä hyvin. 554 01:07:22,058 --> 01:07:24,143 Olemmeko todella valmiita kuolemaan täällä? 555 01:07:26,605 --> 01:07:28,314 Jos me kuolemme... 556 01:07:28,815 --> 01:07:30,733 ...kuolemme taistelussa. 557 01:07:32,027 --> 01:07:33,611 Yhdessä. 558 01:08:32,128 --> 01:08:35,714 Valmistaudu viimeiseen taisteluun! 559 01:08:35,882 --> 01:08:37,591 Kahn! 560 01:08:43,181 --> 01:08:45,015 Hienoa, että liityit joukkoomme, poika. 561 01:08:46,768 --> 01:08:49,937 Alle tunnissa, valtakuntien fuusio on täydellinen. 562 01:08:50,105 --> 01:08:53,107 Isä, yksin sinulla on valta lopettamaan tämän. 563 01:08:53,274 --> 01:08:54,650 Stop! 564 01:08:54,943 --> 01:08:57,361 En halua muistaa sinut näin heikkona. 565 01:08:57,529 --> 01:08:59,738 Ei ole heikkoa arvostaa elämää! 566 01:09:01,866 --> 01:09:06,620 Tarjoan sinulle viimeisen mahdollisuuden palatakseni puolelleni, Rayden. 567 01:09:06,788 --> 01:09:09,456 Hallita kaikkia valtakuntia perheesi kanssa. 568 01:09:14,629 --> 01:09:16,046 He ovat perheeni. 569 01:09:17,090 --> 01:09:22,094 Sitten kuolet muiden kanssa säälittävästä ihmiskunnastasi. Viimeistele hänet. 570 01:09:23,596 --> 01:09:25,931 Sinun olisi pitänyt tappaa minut... 571 01:09:27,100 --> 01:09:30,769 ...kun sinulla oli mahdollisuus, veli. 572 01:09:31,187 --> 01:09:33,647 Veljeni kuoli kauan sitten. 573 01:09:34,441 --> 01:09:36,150 Hänen sydämensä joka tapauksessa. 574 01:09:44,659 --> 01:09:45,951 Rayden! 575 01:09:50,290 --> 01:09:53,625 Minä voitan, veli. 576 01:10:05,805 --> 01:10:06,930 Liu. 577 01:10:08,808 --> 01:10:11,310 Et voi kuolla. 578 01:10:12,604 --> 01:10:15,189 Olen ylpeä kuolemasta... 579 01:10:15,482 --> 01:10:16,815 ...kuolevainen. 580 01:10:20,070 --> 01:10:21,695 Kuten sinä. 581 01:10:43,134 --> 01:10:47,137 Tämä on lopun alkua. 582 01:10:47,514 --> 01:10:51,350 Näytä heille tie unohdukseen! 583 01:10:54,646 --> 01:10:55,979 Herra Ed on minun. 584 01:10:59,859 --> 01:11:01,151 Otan äitini mukaan. 585 01:11:04,864 --> 01:11:07,032 Ylijäämät sopivat minulle. 586 01:11:14,666 --> 01:11:17,084 Joo, pakotan sinut syömään sitä. 587 01:11:28,888 --> 01:11:31,473 En kestä tätä enempää. 588 01:11:34,060 --> 01:11:35,352 Onko siinä kaikki? 589 01:11:46,114 --> 01:11:47,906 Onko se tapa kohdella äitiäsi mitenkään? 590 01:11:48,074 --> 01:11:49,408 Äitini on kuollut. 591 01:11:49,701 --> 01:11:51,410 Heti kun on hänen tyttärensä. 592 01:12:12,348 --> 01:12:15,309 Jätät vain sinut ja minut, Kahn. 593 01:12:51,846 --> 01:12:53,805 Säälittävää ja heikkoa. 594 01:12:53,973 --> 01:12:57,267 On selvää, että Rayden on muovannut sinua hänen kuvassaan. 595 01:13:21,793 --> 01:13:23,669 Kyllä. 596 01:13:31,010 --> 01:13:35,055 Ilman aseitasi, et ole vertaa Motarolle. 597 01:14:38,661 --> 01:14:41,413 Jax, apua! 598 01:14:44,500 --> 01:14:46,752 Minulla on kaikki mitä tarvitsen täällä. 599 01:15:14,113 --> 01:15:17,115 Se on ohi. Joo. 600 01:15:19,077 --> 01:15:20,869 Auttaa! 601 01:15:21,913 --> 01:15:23,705 Nouse pois hänestä. 602 01:15:30,129 --> 01:15:31,630 Joo. 603 01:15:32,465 --> 01:15:33,507 Ala alas, Sonya. 604 01:15:35,927 --> 01:15:38,011 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 605 01:15:38,179 --> 01:15:40,722 Sinä siis vihdoin sait itseluottamuksesi takaisin, vai mitä? 606 01:15:40,890 --> 01:15:42,474 Lopulta kysyttiin apua, vai mitä? 607 01:15:43,476 --> 01:15:47,062 Mitä ikinä oletkaan, tulet näkemään Kahnin lopun... 608 01:15:47,230 --> 01:15:50,816 - ... antaakseni äitini sielulle rauhan. - Uh! 609 01:16:01,494 --> 01:16:03,286 Ota selvää, Liu Kang. 610 01:16:03,454 --> 01:16:06,998 Sinä epäonnistut. 611 01:16:13,714 --> 01:16:19,094 Voin tuntea sen. 612 01:16:26,894 --> 01:16:28,353 Nyt olen nähnyt kaiken. 613 01:16:31,941 --> 01:16:33,275 Vaikuttava. 614 01:16:33,443 --> 01:16:35,527 Tulit valmistautuneena. 615 01:16:35,695 --> 01:16:37,737 Mutta ei tarpeeksi hyvä. 616 01:17:49,977 --> 01:17:51,394 Veresi virtaa, Kahn. 617 01:17:51,854 --> 01:17:54,439 Aivan kuin kuolevaisen veri. 618 01:17:54,899 --> 01:17:58,151 Isä, miten tämä voi olla? 619 01:17:58,986 --> 01:18:01,446 Varoitin sinua seurauksia olisi... 620 01:18:01,614 --> 01:18:03,740 ...pyhien sääntöjen rikkomisesta. 621 01:18:03,908 --> 01:18:06,117 Mutta en odottanut tätä. 622 01:18:06,285 --> 01:18:08,286 Pitääkö minun tehdä kaikki puolestasi? 623 01:18:29,976 --> 01:18:35,689 Universumin kohtalo päätetään niin kuin pitääkin. 624 01:18:35,856 --> 01:18:38,650 Mortal Kombatissa. 625 01:19:06,387 --> 01:19:09,389 Mikään ei voi muuttaa kohtaloasi, eikä minun. 626 01:19:12,518 --> 01:19:14,811 Osaan ja teen! 627 01:20:18,918 --> 01:20:21,878 Ei! 628 01:21:15,141 --> 01:21:16,141 - Kyllä. - Joo. 629 01:21:19,019 --> 01:21:20,145 Kitana. 630 01:21:20,896 --> 01:21:21,938 Voi äiti. 631 01:21:22,231 --> 01:21:24,315 Se oli elämäni pisin viikko. 632 01:21:24,483 --> 01:21:27,318 Tule, Jax. Olisi voinut olla huonomminkin. 633 01:21:27,486 --> 01:21:29,362 Olisi voinut olla elämämme viimeinen viikko. 634 01:21:29,530 --> 01:21:31,364 Joo, se on varmaan oikein. 635 01:21:31,532 --> 01:21:33,450 - Hei. - Niin? 636 01:21:33,617 --> 01:21:35,744 Mitä sille kuuluu? 637 01:21:57,558 --> 01:21:58,892 Olinko kuollut? 638 01:21:59,059 --> 01:22:02,729 Se on vain oikein Shinnokin poika saa tulla hänen tilalleen... 639 01:22:02,897 --> 01:22:04,272 ...ikuisessa palatsissa. 640 01:22:04,440 --> 01:22:07,358 Sinusta on tullut yksi meistä. 641 01:22:16,118 --> 01:22:19,037 En koskaan unohda tätä hetkeä, Liu. 642 01:22:25,544 --> 01:22:28,379 Olette kaikki saaneet minut erittäin ylpeäksi. 643 01:22:31,842 --> 01:22:33,843 minä seuraan sinua... 644 01:22:34,011 --> 01:22:36,054 ... joten pysy poissa vaikeuksista. 645 01:22:37,723 --> 01:22:39,599 Ja muista... 646 01:22:39,809 --> 01:22:41,184 ...olkaa olemassa toisillenne. 647 01:22:43,938 --> 01:22:45,021 Olet nyt perhe.